Toponimia, biodiversidad y conservación en México

Estudio de caso en una comunidad nahua de Puebla

Resumen

Los nombres de los lugares cuentan historias que hablan de características naturales y sociales, nos hablan de simbolismos, de un diálogo entre el tiempo y el espacio, finalmente es una historia, desde la vida cotidiana de la apropiación del territorio. El objetivo de este artículo es registrar los topónimos de una región náhuat de México para analizar su relación con la biodiversidad, la apropiación del territorio y la conservación del medio ambiente. Para ello se realizó una investigación descriptiva de tipo mixta y documental en Comaltepec, México, cuya población originaria habla la lengua náhuatl. Se revisaron registros oficiales y se aplicaron entrevistas de tipo mixta, con preguntas abiertas y cerradas a la población para recabar la información. En relación a los sistemas de información geográfica se ocupó Google Earth, así como la herramienta digital Timestam Camera Free. Esto permitió realizar los registros en la aplicación bajo el proyecto “Toponimia Comaltepec”. En relación a los resultados se registraron 156 topónimos en diez categorías, en lengua náhuatl principalmente, en donde resalta la presencia de nombres asociados a los recursos naturales, con ello se culminó el proyecto “Toponimia Comaltepec” disponible en Google Earth. La memoria oral de los pueblos originarios en relación a los topónimos permite la conservación de denominaciones del territorio que accede el mantenimiento de la identidad, de los usos del territorio. Estos nombres son una especie de tratado sobre el conocimiento del espacio, e integra tanto los elementos naturales, culturales, desde lo concreto y lo simbólico.