UNA APROXIMACIÓN A LA NOMENCLATURA TRADICIONAL DE LAS AVES COMUNES DE XALITLA, GUERRERO, MÉXICO

Resumen

Se elaboro? el inventario de las aves comunes de la localidad de Xalitla, municipio de Tepecoacuilco de Trujano, Guerrero, Me?xico. Mediante observacio?n en campo recorriendo trayectos sin estimar distancia. Se registro? un total de 86 especies de aves, agrupadas taxono?micamente en 16 o?rdenes, 30 familias y 37 ge?neros y se hicieron registros fotogra?ficos de las aves en campo. Se elaboraron fichas descriptivas para cada especie considerando los atributos morfolo?gicos distintivos de cada taxo?n. Con base en las fotografi?as y de las fichas descriptivas de cada una de las especies, informantes clave hablantes del na?huatl y conocedores de las aves en campo, proporcionaron el nombre en na?huatl con el que histo?rica y actualmente se identifico? e identifica cada especie de ave en la localidad. Los nombres tradicionales escritos fueron corroborados, y en su caso corregidos, por otras dos personas bilingu?es conocedoras de la lengua na?huatl. A partir del significado de los nombres tradicionales, se analizaron las categori?as utilizadas para la construccio?n de e?stos y su posible agrupacio?n en un sistema jera?rquico. Los atributos distintivos que mayor peso tienen en la forma de nombrar a las diferentes especies son: taman?o, color, forma de alguna parte anato?mica del ave, lugar que frecuentan para alimentarse, semejanza con el color del fruto de algunas plantas de uso comu?n por la comunidad. También, se relacionan con conceptos de aves sagradas, agoreras o mitolo?gicas, su capacidad para imitar sonidos, la onomatopeya de su voz y patrones particulares de comportamiento aviar. No se encontraron categori?as taxono?micas para agrupar conjuntos de taxones e identificarlos como unidades distinguibles. Los nombres tradicionales son anotados con base en la grafi?a normalizada de la lengua na?huatl.